The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies

Research output

Research output per year 1979 2015 2016 2017 2018 2019 2022 2023 2025

• 661 Chapter
• 490 Paper
• 392 Article
• 188 Conference contribution
• 331 More
  • 119 Book
  • 71 Other contribution
  • 29 Poster
  • 18 Book editor
  • 17 Abstract
  • 13 Ph.D. Thesis
  • 9 Conference article
  • 8 Review article
  • 8 Invited Talk
  • 5 Foreword/postscript
  • 5 Editor of an academic journal
  • 4 Anthology
  • 4 Research report
  • 4 Article translation
  • 3 Workshop presentation
  • 2 Editorial
  • 2 Master's Thesis
  • 1 Commissioned report
  • 1 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 1 Comment/debate
  • 1 Letter
  • 1 Literature review
  • 1 Book/Film/Article review
  • 1 Curatorial practice
  • 1 Exhibition
  • 1 Film
  • 1 Book translation

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2025

  An Icelandic Linguistic Benchmark for Large Language Models

  Ármannsson, B., Ingimundarson, F. Á., Sigurðsson, E. F., Johansson, R. (Editor) & Stymne, S. (Editor), Mar 2025, Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025).

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

• Eyjafjallajökull kveikti áhuga á að læra íslensku á Norðaustur-Indlandi

  Bédi, B., Jan 2025, In: Mannamál.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Comment/debate

• Från litterära dialoger till autentiska samtal: om beskrivningen av pragmatiska markörer i isländska ordböcker

  Hilmisdóttir, H., 23 May 2025.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

• Hvaða nöfn notuðu norrænir menn yfir lönd í Afríku, Ameríku, Evrópu og Asíu á víkingatímum?

  Lethbridge, E., 6 Jan 2025, Háskóli Íslands.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Other contribution

• Inkluderande språk i isländska

  Hilmisdóttir, H. & Thorbergsdottir, A., 21 May 2025.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

• In Pursuit of the Trivial

  Steingrímsson, S. & Ármannsson, B., 2025, In: Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Linguistic measures in a context of pressure from English

  Kristinsson, A. P., 30 Jan 2025.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper

• Papierforschung im Dienste der Buchgeschichte: Einbände des 18. Jahrhunderts in der Handschriftensammlung Árni Magnússons

  Stegmann, B., Mar 2025, In: IPH Paper History. 29, 1, p. 7-16 10 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Playing by the Rules: A Benchmark Set for Standardized Icelandic Orthography

  Ármannsson, B., Hafsteinsson, H., Sigtryggsson, J. B., Jasonarson, A., Sigurðsson, E. F., Steingrímsson, S., Johansson, R. (Editor) & Stymne, S. (Editor), Mar 2025, Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025).

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

• Tales of Their Times

  Þorsteinsdóttir, R., 20 Jan 2025, In: Humanities. 14, 1, 14 p., 18.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • Story-tellers 100%
  • Collecting 33%
  • Repertoire 33%
  • 20th Century 33%
  • Oral Tradition 33%

• Upphaf íslenskra fræða í landi rísandi sólar – Japan (日本)

  Bédi, B., 8 Apr 2025, heimasíða : Stofnun Árna Magnússonar.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Other contribution

  Open Access

• Writing on Skin and Bone: The Material Culture of Beginner Literacy in Premodern Iceland

  Parsons, K. M., 24 Feb 2025, In: Scripta Islandica. 75, p. 95–122

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access
• 2024

  Am I Allowed to Kiss Her? Is #MeToo Changing Fairy Tales?

  Þorsteinsdóttir, R., 18 Jun 2024.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper

• An unexpected gender-agreement pattern in Icelandic

  Sigurðsson, E. F., Snorrason, O. & Tómasdóttir, Á. B., 18 Sept 2024, In: Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications. 6, 1

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Conference article › peer-review

• Arriving in the Holy Land: A skaldic stanza and its transmission

  Þorgeirsson, H., 2024, In: Medium Aevum. 93, 1, p. 151-160

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Article

• Bókmenntir í felti: Á slóðum Þorgerðar brákar í Borgarnesi

  Translated title of the contribution: Literature in the field: On the trail of Þorgerður brák in BorgarnesLethbridge, E., 19 Oct 2024.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper

• Chapter 5 The Evolution of A Dictionary of Old Norse Prose: from a Collection of Citations to a Digital Resource

  Jóhannsson, E. Þ., 2024, Structuring Lexical Data and Digitising Dictionaries: Grammatical Theory, Language Processing and Databases in Historical Linguistics. Brill Academic Publishers, p. 95-120 26 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

• ChatGPT-Based Learning And Reading Assistant (C-LARA): Second Report

  Bédi, B., ChatGPT-4 C-LARA-Instance, Chiera, B., Chua, C., Cucchiarini, C., Dotte, A.-L., Maizonniaux, C., Marginean, C., Ní Chiaráin, N., Parry-Mills, L., Raheb, C., Rayner, M., Simonsen, A., Viorica, M. L., Wacalie, F., Welby, P., Xiang, X. & Zviel-Girshin, R., Mar 2024, Online: ResearchGate. 144 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Book/Report › Research report

  • Artificial Intelligence 100%
  • Alanine Aminotransferase 100%
  • Language Processing 66%
  • Social Network 33%
  • Prompts 33%

• Chris Callow, Landscape, Tradition and Power in Medieval Iceland: Dalir and the Eyjafjörður Region c. 870-c. 1265

  Lethbridge, E., 1 Jul 2024, In: Speculum. 99, 3, p. 881-882

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Literature review

  Open Access

• Cogs in a Machine, Doing What They’re Meant to Do – the AMI Submission to the WMT24 General Translation Task

  Jasonarson, A., Hafsteinsson, H., Ármannsson, B. & Steingrímsson, S., 12 Nov 2024, In: Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation (WMT). p. 253-262 10 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Conference article › peer-review

• Designing pedagogically cured interface of the CAPTinI system for practising pronunciation in L2 Icelandic

  Bédi, B., Friðriksdóttir, K., Richter, C. & Guðnason, J., Dec 2024, CALL for Humanity: EuroCALL 2024 Short Papers. Choubsaz, Y., Díez-Arcón, P., Gimeno-Sanz, A., Hriňák, J., Liashuk, X., Pokrivčáková, S. & Vančová, H. (eds.). Universitat Politecnica de Valencia, p. 285 292 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions, University of Iceland, Reykjavik University

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

  Open Access

  • Online 100%
  • Computer-Assisted Pronunciation Training 100%
  • Speaker 16%
  • Utterance 16%
  • Consonant 16%

• Digitalisering og databaser i Árni Magnússon Instituttet for islandske studier

  Þorsteinsdóttir, R., 6 Mar 2024.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper

• Emotional saga landscapes: Locating and exploring emotion in place

  Lethbridge, E., 10 Oct 2024

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Other contribution › Invited Talk

  • Sense of Place 100%
  • Community-based research 100%

• Evaluating Capabilities of MT Systems in Translating Idiomatic Expressions Using a Specialized Dataset

  Steingrímsson, S., Sigurðsson, E. F. & Halldórsson, B., 30 Sept 2024, CLARIN Annual Conference Proceedings 2024. p. 10-13 4 p. (CLARIN Annual Conference Proceedings).

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

  Open Access

• Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era is Here but MT is Not Solved Yet

  Kocmi, T., Avramidis, E., Bawden, R., Bojar, O., Dvorkovich, A., Federmann, C., Fishel, M., Freitag, M., Gowda, T., Grundkiewicz, R., Haddow, B., Karpinska, M., Koehn, P., Marie, B., Monz, C., Murray, K., Nagata, M., Popel, M., Popovic, M. & Shmatova, M. & 2 others, Steingrímsson, S. & Zouhar, V., 15 Nov 2024, In: Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation (WMT). p. 1-46 46 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Conference article › peer-review

  Open Access

• Flóvent Frakkakonungur í íslenskum heimildum

  Eggertsdóttir, M., 2024, Florilegium nordmannicum: Beiträge zur norrönen Kultur- und Literaturwissenschaft Nordeuropas. Bauer, A. (ed.). Studia Medievalia Septentrionalia ed. Wien, Vol. 31. p. 197-216

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Folk Legends of the North Atlantic Islands on Line

  Dagsson, T. & Gunnell, T. A., 18 Jun 2024.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

  • Tight Junction 100%

• From Iceland's Shores to Mainland Europe: Halldór Laxness, The Great Weaver from Kashmir (Vefarinn mikli frá Kasmír, 1927)

  Lethbridge, E., Sept 2024, Literary Journeys: Mapping Fictional Travels Across the World of Literature. McMurtrie, J. (ed.). Princeton and Oxford: Princeton University Press, p. 108-110

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• From TeX to Network Graph: Creating a Web Platform for an Etymology Dictionary

  Dagsson, T., Jóhannsson, E. Þ., Sigurðsson, E. F., Steingrímsson, S., Ingimundarson, F. & Magnússon, Á. D., 30 May 2024.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Abstract › peer-review

  • Etymological Dictionary 100%
  • Web Portal 100%
  • Online Platform 75%
  • Digital Version 50%
  • Headword 50%

• Fullur skór af blóði: Ofbeldi í ævintýrum

  Þorsteinsdóttir, R., 7 Sept 2024.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper

• Gamers, influencers and language contact: An empirical study of Anglicisms in Icelandic conversation

  Hilmisdóttir, H., 23 Aug 2024.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

  • Language Contact 100%
  • Anglicisms 100%
  • Empirical study 100%
  • Web 2.0 Technologies 27%
  • Mass Culture 18%

• Geographical names and cultural heritage in Iceland: Current work and future challenges

  Lethbridge, E., 5 Dec 2024, UNGEGN Information Bulletin, 68, p. 24-25.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to specialist publication › Article

  Open Access

• Getting to Brákarey // Að komast út í Brákarey

  Lethbridge, E. (Developer), 18 Oct 2024

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Visual, Audio & Perfomative Exposition › Film

  • Short Film 100%

• Gripla

  Eggertsdóttir, M. (Editor) & Sigurðardóttir, Þ. (Editor), 2024, Stofnun Árna Magnússonar ed. Reykjavík. 369 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• Gull í mund

  Kristinsson, A. P., 2024, Sonnetter sungne til Simonetta: I anledning af Simonetta Battistas tresårs fødselsdag 26. august 2024. Reykjavík: Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, p. 24-26 3 p.

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Heimur í orðum: Handritasýning í Eddu

  Óskarsdóttir, S. & Kristjánsdóttir, S., 2024

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Visual, Audio & Perfomative Exposition › Curatorial practice

• 'Historical, literary and personal interest': May Morris's Iceland

  Lethbridge, E., 6 Jun 2024, ‘Mountains and plains and adventure’: William & May Morris and Iceland. Exhibition catalogue. Shaftesbury, England: Society of Antiquaries of London, p. 17-29

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Hulduskáldið T. T. Kalman og sýnileiki fjölbreytileikans

  Parsons, K. M., 1 Nov 2024, In: Skírnir : tímarit Hins íslenska bókmenntafélags. 198, haust, p. 359-383

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Hvað merkir Rang- í örnefnum eins og Rangárvellir?

  Lethbridge, E., 28 Oct 2024, Háskóli Íslands.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Other contribution

• Hvað þýðir Finna- í örnefninu Finnafjörður?

  Lethbridge, E., 5 Nov 2024, Háskóli Íslands.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Other contribution

  Open Access

• Hvað verður fegra fundið

  Eggertsdóttir, M. (Editor), 2024, Reykjavík: Skálholtsútgáfan. 175 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Book/Report › Book

• Hvað verður fegra fundið? Úrval úr sálmum og kvæðum sr. Hallgríms Péturssonar.

  Óskarsdóttir, S., Eggertsdóttir, M., Óskarsdóttir, I. S. & Jóhannesdóttir, S., 2024, Reykjavík: Skálholtsútgáfan.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Book/Report › Anthology

• Hvar er Sjólyst og hvað þýðir þetta orð? Svar á Vísindavefnum

  Lethbridge, E., 5 Jun 2024

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Other contribution

• Icelandic dog names past and present

  Lethbridge, E., 10 Apr 2024, New Trends in Nordic Socio-Onomastics Network.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Other contribution

  Open Access

• Icelandic Online for Children: Developing a web-based interactive course to enhance reading skills in L2 Icelandic for young learners

  Bédi, B. & Þorláksdóttir, H. J., Jun 2024, Novel Techniques and Approaches in Language Teaching (NoTALaT): Short Papers from the NoTALaT Conference Reykjavík, 16–17 May 2024. p. 187-195

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

  Open Access

  • Story-Telling 100%
  • Language Learning 100%
  • Positive Feedback 100%
  • Child Language 100%

• IcePaHC 2024.03: A Significant Treebank Upgrade

  Wallenberg, J., Ingason, A. K., Sigurðsson, E. F. & Rögnvaldsson, E., 2024, Proceedings of CLARIN 2024. Vandeghinste, V. & Kontino, T. (eds.). p. 168-171

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

  • Language Processing 100%
  • Natural Language Processing 100%

• Introduction to Icelandic Folktales

  Þorsteinsdóttir, R., 2024, Icelandic Folktales. Jackson, J. (ed.). London: Flaming Tree Publishing, p. 10-22

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Isländische Erzähler und Erzählerinnen: Ihr Repertoire und ihre Lebensgeschicten

  Þorsteinsdóttir, R., 2024, In: Märchenforum. Winter 2024, 104, p. 18-21

  University of Iceland, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Article

• Islandzko-polski slownik on-line

  Jónsdóttir, H., Úlfarsdóttir, Þ. & Kieliszewska, A., 2024, In: Studia Scandinavica. 28, 8, p. 234-238

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Íslenska sem móðurmál, annað mál og erlent mál

  Bédi, B., 19 Mar 2024, 1 p.

  The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Other Icelandic Research Institutions

  Research output: Other contribution